GitHub-based approaches are useful because they are free of charge, support version control, can use automated workflows, and integrate well with IT-related work.
Options include:
.docx documents.R-focused blogdown and Hugo workflows, described in Academic writing made easy.If you are not familiar with GitHub, free blogging portals can also be used: